Head to the Mobile App to record a voice note straight from a compose window or an individual text thread.
If you already have an audio message or audio file on hand, you can always host the file using a 3rd party service (I.E. Google Drive) and text a link to your members from the Mobile App or from the Web Dashboard.