Currently, there is no way to resend the contact card to existing contacts via Community. Your members will need to manually update the contact information on their phone.
Updating your contact information for your Community number will not automatically update the information that was previously saved by existing members. There is no way to automatically update information saved on someone's phone. You can encourage your members to edit your contact information manually by sending them a message with your new account name and contact card photo!